Léxico Coloquial

"Léxico Coloquial" es una obra meticulosamente elaborada por Wilson Homero Espinosa Reyes que se dedica a la preservación y estudio del lenguaje coloquial de los cantones Atahualpa, Piñas, Portovelo y Zaruma, ubicados en la micro-región andina de la provincia de El Oro, Ecuador. Este diccionario recoge términos y expresiones en uso corriente entre las personas mayores de 50 años, especialmente los campesinos, pero que están en declive entre las nuevas generaciones debido a las cambiantes condiciones sociales, culturales y económicas.

El libro tiene como propósito principal exponer las particularidades del habla local sin perder de vista la universalidad del español, buscando corregir y conservar aspectos del lenguaje que son parte del patrimonio cultural heredado. Siguiendo la orientación de la doctora Susana Cordero, Espinosa Reyes nos muestra cómo el habla coloquial, llena de matices afectivos, puede ser un vehículo de universalidad cuando no se excluye al universo.

"Léxico Coloquial" es más que un simple diccionario; es un esfuerzo por documentar y valorizar el rico legado lingüístico de esta región ecuatoriana. A través de su estructura técnica y comparativa con el Diccionario de la Real Academia Española, esta obra se convierte en una herramienta indispensable para el estudio y la reflexión sobre el uso del idioma, contribuyendo al enriquecimiento de la capacidad comunicativa de los hablantes.

Este libro es una invitación a descubrir y apreciar la riqueza del lenguaje coloquial de El Oro, ofreciendo una ventana al pasado y una guía para el futuro del español en esta región.